기사 번역

01. 빈곤 퇴치, 03. 건강과 웰빙, 04. 양질의 교육, 10. 불평등 감소, 11. 지속가능한 도시와 공동체

(2023-1) The Lack of Gender Equality in Science Is Everyone’s Problem

과학에서의 성평등 결여는 모두의 문제이다.

SDGs

Team

PEOPLE

01. 빈곤 퇴치, 03. 건강과 웰빙, 04. 양질의 교육, 10. 불평등 감소, 11. 지속가능한 도시와 공동체

Team

7. 깨끗한 에너지
8. 양질의 일자리와 경제 성장
9. 산업, 혁신, 인프라
10. 불평등 감소
11. 지속가능한 도시와 공동체

(2023-1) Building Urban Development Strategies for a Sustainable Future

지속 가능한 미래를 위한 도시 개발 전략 수립

SDGs

Team

PROSPERITY

7. 깨끗한 에너지
8. 양질의 일자리와 경제 성장
9. 산업, 혁신, 인프라
10. 불평등 감소
11. 지속가능한 도시와 공동체

Team A

(2023-1) Challenges to Accelerating the Pace of Poverty Reduction

빈곤 감소 속도를 가속화하기 위한 과제들

SDGs

Team

PEOPLE

01. 빈곤 퇴치, 03. 건강과 웰빙, 04. 양질의 교육, 10. 불평등 감소, 11. 지속가능한 도시와 공동체

Team A

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

(2023-1) The Pandemic Accelerant: How COVID-19 Advanced Our Mental Health Priorities

팬데믹 촉진제: 코로나19가 어떻게 우리의 정신건강 우선순위를 나아가게 했는지

SDGs

Team

PEACE

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

(2023-1) The Africa We Want: Facilitating the Coordination of International Support for Africa's Development, Peace and Security

우리가 원하는 아프리카: 아프리카의 개발, 평화, 그리고 안보를 위한 국제적 지원의 조정을 촉진하는 것

SDGs

Team

PEACE

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

(2023-1) Standing in Solidarity with Victims and Survivors of Terrorism in the Era of COVID-19

코로나19 시대 속 테러리즘의 피해자 및 생존자 간의 연대

SDGs

Team

PEACE

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

(2023-1) A Global Forum to Put People at the Centre of the Post-COVID-19 Recovery

사람들을 COVID-19 이후 회복의 중심에 두는 글로벌 포럼

SDGs

Team

PARTNERSHIP

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

(2023-1) To Continue Delivering for the Children of Ukraine, We Must Look to Partnerships

우크라이나 어린이들을 위해 계속해서 제공하려면
우리는 파트너십을 찾아야 합니다.

SDGs

Team

PARTNERSHIP

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

(2023-1) To Continue Delivering for the Children of Ukraine, We Must Look to Partnerships (쥬)

우크라이나 아이들을 계속해서 보호하기 위해서는, 우리는 협력에 주목해야 합니다.

SDGs

Team

PARTNERSHIP

1. 빈곤퇴치
5. 성평등
16. 평화, 인권, 민주주의
17. 지구촌 협력, 정책일관성

Team A

6. 깨끗한 물과 위생
7. 깨끗한 에너지
12. 지속가능한 생산과 소비
13. 기후변화와 대응
14. 해양생태계 보존
15. 육상생태계 보존

(2023-1) Whose Trash Is It, Anyway? (슬)

과연 누구의 쓰레기인가?

SDGs

Team

PLANET

6. 깨끗한 물과 위생
7. 깨끗한 에너지
12. 지속가능한 생산과 소비
13. 기후변화와 대응
14. 해양생태계 보존
15. 육상생태계 보존

Team A

(2023-1) Youth and the Integrated Management of Water Resources

청소년들과 수자원의 통합관리방안

SDGs

Team

PLANET

6. 깨끗한 물과 위생
7. 깨끗한 에너지
12. 지속가능한 생산과 소비
13. 기후변화와 대응
14. 해양생태계 보존
15. 육상생태계 보존

Team A

(2023-1) Recognizing and Overcoming Inequity in Education

교육의 불평등 인식과 극복

SDGs

Team

PEOPLE

01. 빈곤 퇴치, 03. 건강과 웰빙, 04. 양질의 교육, 10. 불평등 감소, 11. 지속가능한 도시와 공동체

Team A